Yap.Town

抢

to snatch; to grab, rob, compete for, rush to get

verb Uncommon #5,460
to snatch; to grab To take something quickly, often without permission or by force.
CH: 不要抢别人的东西。
EN: Don’t snatch other people’s things.

抢我们的森林

They’re taking our forest.

— 雨水危机 (2011)

它是我们的我们的我们一定要得到宝贝一定要把它抢回来

It’s ours—ours! We have to get our baby back.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

抢还是拖

Grab it or drag it?

— 爆裂鼓手 (2014)

由幽灵手上抢回来的

Reclaimed from the ghost.

— 幽灵公主 (1997)

你抢我东西

You took my stuff.

— Deep Sea (2023)

于是我打算不杀那个男人，只把她抢过来就行

So I decided not to kill the man and just take her away instead.

— 罗生门 (1950)

抢我们的水吗

Are you trying to steal our water?

— 雨水危机 (2011)

抢他的球…

Take the ball from him...

— 春光乍泄 (1997)

却听说你抢我的地盘

But I heard you were trying to take over my turf.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不容易也不能抢的呀

It's not easy, and you can't just snatch it.

— Dying to Survive (2018)

丑寅想用她去操纵德右卫门于是抢去他妻子和房子

Ushitora wanted to use her to manipulate Tokuemon, so he took away Tokuemon’s wife and house.

— 用心棒 (1961)

军方只想抢…这样做不合常规

The military just wants to seize it… That’s not standard practice.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

他们在抢我们的票!

They're trying to snatch our tickets!

— 智利说不 (2012)

现在苏丹那王改抢食物了

Now the king of Sudan has started stealing food instead.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你朋友抢过了

Your friend snatched it away.

— 上帝之城 (2002)

你们是来为我们做事的不是来抢人头的

You're here to work for us, not to steal our kills.

— 巴克劳 (2019)

小胖子会把它从你手中抢过去

The chubby kid will snatch it from you.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

快抢球！

Hurry, get the ball!

— 绝境盟约 (2023)

一定抢回来!

I’ll definitely get it back!

— 七武士 (1954)

有种从我这里抢到这些连环画啊

Try taking these comics from me!

— 鬼童院 (2001)

为什麽老是要这样子抢哥哥的东西吃呢

Why do you always have to snatch your older brother’s food like that?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

不要抢

Don’t snatch it.

— I Am What I Am 2 (2024)

这是我们抢来的吗

Did we steal this?

— 美国黑帮 (2007)

你们还要抢什么

What else are you trying to grab?}ેણ сиясийҟам аптоном? … Wait response must JSON only. Need translate.

— 雨水危机 (2011)

你抢什么功劳，明明是孩子请吃饭

Why are you taking credit? It was clearly the kid who treated us to the meal.

— 寄生虫 (2019)

我们把红毛的生意抢来给你

We'll take Redhead's business away and give it to you.

— 上帝之城 (2002)

verb Uncommon #9,467
rob To take someone’s property by force or threat.
CH: 有人抢了她的钱包。
EN: Someone robbed her of her wallet.

不能抢贫民区，会用枪吗？

You can't rob the slums. Do you know how to use a gun?

— 上帝之城 (2002)

我们是靠武力从英国人那抢的

We took it from the British by force.

— 风吹麦浪 (2006)

我们得抢有钱人

We have to rob the rich.

— 上帝之城 (2002)

老是来抢我他们不知道现在这里有老大了

They keep coming to mess with me—they don’t know there’s a boss here now.

— 上帝之城 (2002)

一个英国人抢了别人的东西就成了绅士如果抢的多，还能成为爵士

If a Brit steals from someone, he becomes a gentleman; if he steals enough, he can even become a knight.

— 末代皇帝 (1987)

抢钱呐

Are you robbing me?

— 红猪 (1992)

我们来抢老板的钱

Let's take the boss's money.

— 上帝之城 (2002)

利用抢来的钱

Using stolen money

— 上帝之城 (2002)

他们如果是想抢钱，为什么还叫人杀我？

If they just wanted to rob me, why would they have someone kill me?

你们抢我们的土地

You’re taking our land.

— 雨水危机 (2011)

因抢案被侦讯

He was questioned by investigators in connection with the robbery.

— 神秘河 (2003)

和鞑靼人一起抢教堂

Loot the church with the Tatars.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

会认出我们他才不会在乎老板的钱被抢

He won’t care that the boss’s money was stolen if he recognizes us.

— 上帝之城 (2002)

是不是抢人电视机了

Did they steal the TV?

— Hi, Mom (2021)

verb Rare #15,978
compete for To vie with others for something valuable, such as business or a job.
CH: 他们不需要你们来抢他们的饭碗。
EN: They don’t need you competing with them for their jobs.

敢跟我抢东西

You dare try to take things from me?

— Deep Sea (2023)

我成了部落的领袖因为他们认为我是有魔力的我甚至都没和别人抢

I became the tribe’s leader because they thought I had magical powers—I didn’t even have to compete with anyone for it.

— 这个男人来自地球 (2007)

你要上台抢我的工作吗？

Are you going to go on stage and steal my job?

— 大病 (2017)

抢我生意

You're stealing my business.

— 热辣滚烫 (2024)

我抢不过你

I can't beat you to it.

— 热辣滚烫 (2024)

意大利人抢生意抢得我快破产了。

The Italians are taking so much business away from me that I'm almost bankrupt.

— 甘泉玛侬 (1986)

两边都想抢对方的生意好买更多枪，抢更多生意

Both sides want to poach each other’s customers so they can buy more guns and win even more business.

— 上帝之城 (2002)

verb Rare #29,618
rush to get People compete to obtain something, often because it is limited.
CH: 大家都在抢票。
EN: Everyone is rushing to get tickets.

好几本都被抢光了

Several books have already sold out.

— SoulMate (2016)

这次没抢到多少

I didn't manage to get very many this time.

— 上帝之城 (2002)

抢药啊

Fight to get medicine!

— Dying to Survive (2018)